本文目录一览：
桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。翻译
【意思】桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。
桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。
翻译如下：不同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是得称的匹配。桃花盛开之际，正宜婚嫁(引自诗经)，预料将来一定子孙像瓜蔓绵延，子子孙孙世代昌盛(引自诗经)。
意思是：桃花怒放千万朵，桃叶纷呈真茂盛。原文：桃夭 佚名 〔先秦〕桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。 [出自] 春秋 《诗经·国风·周南》[译文] 桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。
周南桃夭原文及翻译
1、译文：桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。桃花怒放千万朵，果实累累大又甜。这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。桃花怒放千万朵，绿叶茂盛随风展。这位姑娘要出嫁，夫家康乐又平安。
2、《周南桃夭》翻译：桃树蓓蕾满树杈，桃花艳丽如彩霞。姑娘就要出嫁了，幸福美满成一家。桃树蓓蕾满树杈，果实累累挂树枝。姑娘就要出嫁了，生育多多后嗣旺。桃树蓓蕾满树杈，姑娘就要出嫁了。
3、[译文] 桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。[出自] 春秋 《诗经·国风·周南》桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡(fén)其实。之子于归，宜其家室。
4、桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。翻译：茂盛的桃树上桃花怒放千万朵，粉红色的花很鲜艳。这位姑娘嫁过门，定能使家庭和顺。茂盛的桃树上桃花怒放千万朵，桃子结得肥又大。这位姑娘嫁过门，早生贵子后嗣兴旺。
桃花灼灼宜室宜家的全诗
看此时桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞绵绵，尔炽尔昌。———这几句都出自《诗经》，后来成为民国时期结婚证上的一段誓词。大意是：桃花盛开之际，正宜婚嫁，预料将来一定子孙像瓜蔓绵延，子孙世世代代昌盛。
桃花灼灼宜室宜家全诗是：桃夭 佚名 〔先秦〕桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。译文：桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。
翻译如下：不同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是得称的匹配。桃花盛开之际，正宜婚嫁(引自诗经)，预料将来一定子孙像瓜蔓绵延，子子孙孙世代昌盛(引自诗经)。
这句话出自民国时期结婚证上的文字，全文是：“两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家，卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。“此证。
两姓联姻，一堂缔约，良缘永结，匹配同称。看此日桃花灼灼，宜室宜家；卜他年瓜瓞绵绵，尔昌尔炽。谨以白头之约，书向鸿笺，好将红叶之盟，载明鸳谱。此证。
之子于归宜室宜家释义
《诗经》里“宜室宜家”出自《国风·周南·桃夭》里的“之子于归，宜其室家。”意思是这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。宜的意思是和顺、亲善。室家：家庭，此指夫家，下文的“家室”“家人”均指夫家。
这位姑娘嫁过门，夫妻美满又和顺。出自先秦时期的《桃夭》。桃夭，《国风·周南·桃夭》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是一首祝贺年轻姑娘出嫁的诗。
翻译如下：不同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是得称的匹配。桃花盛开之际，正宜婚嫁(引自诗经)，预料将来一定子孙像瓜蔓绵延，子子孙孙世代昌盛(引自诗经)。
“之子于归，宜其室家”的意思是这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。出处：《诗经》之《国风·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
出自先秦的《桃夭》桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。译文：桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。
之子于归宜室宜家指的是一个人回到自己的家中，安心舒适地生活和工作。这句话的意思是，只有在一个适合自己居住和工作的环境中，一个人才能够更好地发挥自己的才华和能力。
之子于归,宜其室家是什么意思
1、这位姑娘要出嫁，定能使家庭和顺。注释：之子：这位姑娘。于归：出嫁。归：古时称女子出嫁为“于归”，或单称“归”，是往归夫家的意思。之，指示代词。宜：和顺，和善。室家：指夫妇 。
2、翻译如下：不同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是得称的匹配。桃花盛开之际，正宜婚嫁(引自诗经)，预料将来一定子孙像瓜蔓绵延，子子孙孙世代昌盛(引自诗经)。
3、释义 “桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家”意思是翠绿繁茂的桃树啊，花儿开得红灿灿。这个姑娘嫁过门啊，定使家庭和顺又美满。原文 桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。
4、之子于归宜其室家的意思：这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。原文：之子于归，宜其室家。出自先秦的《桃夭》桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
5、《之子于归》是一篇古代的散文名篇，讲述的是一位年轻的士子离开家乡赴京赶考的故事。文章中提到：“宜其室家”，这句话的意思是“让他回家”。这句话的背后蕴含着家庭的重要性和亲情的可贵。
6、宜：和顺、亲善。室家：家庭。此指夫家，下文的“家室”“家人”均指夫家。这句诗出自于《诗经》中的《国风·周南·桃夭》，诗的全文如下：桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。
之子于归宜室宜家什么意思
这是《诗经》中最为著名的诗句之一，春天桃花盛开之际，正是女子出嫁之时，桃花灼灼，正是人们对婚姻幸福的期许和祝愿。
《诗经》里“宜室宜家”出自《国风·周南·桃夭》里的“之子于归，宜其室家。”意思是这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。宜的意思是和顺、亲善。室家：家庭，此指夫家，下文的“家室”“家人”均指夫家。
翻译如下：不同姓氏的两家联姻，在一起缔结婚约，结成良缘，是得称的匹配。桃花盛开之际，正宜婚嫁(引自诗经)，预料将来一定子孙像瓜蔓绵延，子子孙孙世代昌盛(引自诗经)。
原创文章，作者：两性健康知识网，如若转载，请注明出处：https://www.01088.com/jayu/142160.html
