本文目录一览：
日本人怎样翻译中国人名字???
1、日语翻译中文名，一般就是按中文的发音（吴音）来定。比如：王おう 李り 吴ご 陈ちん 但是，中国的发音也有区别的。有大陆音，也有香港音，甚至台湾音。这个具体就要看对方是哪里人了。
2、日语中汉字“王”的音读应该是おう（ou），那么给姓王的中国人打招呼的时候就可以这么读。但是也有许多日本人将汉字的读音直接音译，直接读成ワン(wan，片假名，和中文的王字发音一样只是声调为四声)。
3、关于中国人的名字的翻译，有两种。一种的确如你所说的，按照中国人的名字的汉字的日本语音读来发音的。
4、一般来说，日本人会根据日语中汉字的发音规则来读中文名字。楼主应该知道，日本人名字中，单字名和复字名的发音不一样吧。
5、中文名字不会用片假名写的，大家写的时候和中文一样写汉字，只是读起来跟汉语不一样啦。
中文姓名的日文翻译
1、平假名 ちんちん 罗马音 chin chin。
2、【日文假名】よう 【读音，罗马音】Yo 【读音，汉语拼音】yao（要）【中 文】伯爵 【日文汉字】伯爵 【日文假名】はくしゃく 【读音，汉语拼音】ha ku xia ku（哈库瞎哭）。
3、【1】汉字对应翻译：例如 王二 王 在日语中 也有这个汉字 王（おう）二 在日语中 二（に）自然的连起来就行了：【日】王 二（おう に）。
4、【2】汉字发音翻译：例如 王丽 王 的中文读音 wang用日语的假名读出来就是 ワン 丽 Li 用日语假名读出来就是 リ 将其自然连接：【日】ワン リ（这种翻译方法就不用汉字了）。。
汉语中的人名都是如何翻译到日语的?(要求如下)
1、有两种翻译方法。尊重汉语发音。将汉字用拼音注音，在日语假名中选择与其最相近的组合，用片假名写出，或者用汉字写出，发音用片假名标注出来。尊重日语发音。将人名用日文写出，用日文音读。
2、中文姓名翻译成日文把中文名字转换成日文中的汉字就可以。比如名字为马祥：马字日语音读是（马ば） 祥子日语音读是（祥しょう）。
3、把中文名字转换成日文中的汉字就可以。日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。
4、中（ちゅう）国（ごく）の浙江（せっこう）省（しょう）から来（き）ました。どうぞ よろしくお愿（ねが）いします。
5、一般中文名字翻译成日语的时候是将中文名字的汉字按照日语音读的发音作为日本名字的。比如你的名字马祥的马字日语音读是（马ば） 祥子日语音读是（祥しょう）。
日本人如何翻译中国人的名字
1、日语中汉字“王”的音读应该是おう（ou），那么给姓王的中国人打招呼的时候就可以这么读。但是也有许多日本人将汉字的读音直接音译，直接读成ワン(wan，片假名，和中文的王字发音一样只是声调为四声)。
2、日语翻译中文名，一般就是按中文的发音（吴音）来定。比如：王おう 李り 吴ご 陈ちん 但是，中国的发音也有区别的。有大陆音，也有香港音，甚至台湾音。这个具体就要看对方是哪里人了。
3、关于中国人的名字的翻译，有两种。一种的确如你所说的，按照中国人的名字的汉字的日本语音读来发音的。
4、中文名字不会用片假名写的，大家写的时候和中文一样写汉字，只是读起来跟汉语不一样啦。
5、日本人对中国人的称呼主要有以下几种：根据国号来称呼：例如：唐朝时期称呼中国人为“唐人”，明朝时期为“明国人”，清朝时期为“清国人”。
原创文章，作者：两性健康知识网，如若转载，请注明出处：https://www.01088.com/lxjk/1879.html
