本文目录一览：
为何日本字和中国的汉字写法差不多?
一些日本的语言学家认为，日语中一些固有常用词汇如“马”“梅”“米”等的发音与汉语非常相似，很可能是因为受到了中国人的影响。在文字的形成方面更是受到了中国汉语的巨大影响。日本的有文字可考的历史比较短。
日本的汉字是由中国传来，不是日本固有文字。在日本古代记录事物都是靠口口相传，直到公元4世纪末，5世纪初，日本列岛开始使用汉字，到今天日本已经使用1600年汉字了。
而中国把一些字简化了，日本也把一些字简化了。这些被简化的字中国跟日本选的不同，有一样的，简化后的写法也不同。日本的汉字跟中国的汉字读音不同。如果要跟日本人书面交流的话，最好写繁体。
日本文字和中国汉字差不多的原因是日语文字是借助中国汉字改造而成的。
因为在古代（唐朝）的时候，受到汉文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本。唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名，官文为文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大。
日本是岛国，从区域上来看算是中国的邻邦，而且中国又是世界上四个文明古国之一，文化底蕴相当深厚，古时候日本与中国也是多有来往，日本人的思想和文化受中国印象，所以日本字和中国字很像也就不足为奇了。
为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?
1、有意思的是，后来日本因为发展，用汉字创造了很多汉字词汇，尤其科技、经济方面的词，中文又从日语里把这些引用过来。例如：版画、半径、半旗、饱和、保险、保障、备品、背景、必要、编制、变压器。
2、因为汉字在古代传入日本，日本在汉字的基础上创造了自己的文字。从公元前后开始，汉字作为汉文化的重要组成部分，伴随着冶金、纺织、农耕等文明，以强大的辐射力量传播到朝鲜半岛和日本列岛，由此形成了一个连续的汉字文化区。
3、早期，日本正式的文章都是汉文，而片假名则是佛教僧侣们读经典时用来做标音的，平假名则是女性所用的文字。目前日文中常用的汉字约有二千字左右，片假名大多用来表示外来语，其余的多用平假名。
为什么日本的文字跟中国的文字差不多?
1、因为在古代（唐朝）的时候，受到汉文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本。唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名，官文为文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大。
2、一些日本的语言学家认为，日语中一些固有常用词汇如“马”“梅”“米”等的发音与汉语非常相似，很可能是因为受到了中国人的影响。在文字的形成方面更是受到了中国汉语的巨大影响。日本的有文字可考的历史比较短。
3、日本原本没有汉字，日本汉字是从中国引进的，因此必然有相同或相似的。日文片假名来源于隶书，而平假名来源于草书，因此假名也与中国汉字相似。
4、日本的汉字是由中国传来，不是日本固有文字。在日本古代记录事物都是靠口口相传，直到公元4世纪末，5世纪初，日本列岛开始使用汉字，到今天日本已经使用1600年汉字了。
为什么日本有些字和中国的字一样
因为汉字在古代传入日本，日本在汉字的基础上创造了自己的文字。从公元前后开始，汉字作为汉文化的重要组成部分，伴随着冶金、纺织、农耕等文明，以强大的辐射力量传播到朝鲜半岛和日本列岛，由此形成了一个连续的汉字文化区。
一些日本的语言学家认为，日语中一些固有常用词汇如“马”“梅”“米”等的发音与汉语非常相似，很可能是因为受到了中国人的影响。在文字的形成方面更是受到了中国汉语的巨大影响。日本的有文字可考的历史比较短。
因为日本是集各家文化为一体的国家，他们的文字一部分来源于中国的汉字，直到现代日语中还有1600多个汉字。除中国使用汉字外，过去使用过或现在仍然在使用汉字的国家有越南、日本、朝鲜、韩国。介绍：日本在公元第三世纪传入汉字。
原创文章，作者：两性健康知识网，如若转载，请注明出处：https://www.01088.com/lxjq/32526.html
