本文目录一览：
有哪些英文单词很容易让人误会?
1、Lucky dog 因为dog是狗的意思，所以这个词组容易被人误会成骂人的话，但这个词组的实际意思是“幸运儿”，还有love me love my dog，翻译成中文是“爱屋及乌”的意思。
2、第第四名是manoeuvre和embarrass。manoeuvre因oe和u组合怪异；embarrass有两个r和两个s，许多人往往会漏掉一个r或s。
3、第一个词是cock。这个词是一开始学英语就学到的基本词汇之一，大家都知道它是公鸡的意思，可是在美语里，最好就不要用它了，因为它的意思早就不是公鸡了。
4、有次一个老黑听到姚明说“那个”，站起来就要揍姚明，好说歹说才解释清楚。原来“Nigger”，这个单词是对黑人的蔑称，跟“那个”听起来又差不多。以为每次都是在骂人家，这误会可闹大了。
有哪些因为误解英文短语的意思而引发的误会的故事?
楼上有人往下倒水，楼下人喊look out。
她立刻会意到我误解了她的意思，好像是有点抱歉地说：“It’s a joke.”然后，我们就相互尴尬地笑了笑，走开了。
美国人表示“别客气”，“不用提”等意思，常说 Youre welcome。英国人从来不用 Youre welcome来表示“别客气”，如果他们说 Youre welcome 的话，则意思是“欢迎你”。他们表示不用谢说 Not at all 或 Dont mention it。
这句话是《爱丽丝梦游仙境》中帽子商问的问题。
这个故事发生在明朝，有好几个版本，大意都是某个读书人收到一盒枇杷，礼单上却写作“琵琶”，遂作打油诗以嘲讽。然而这作诗的人，恐怕读书也读得不深，不知道琵琶和枇杷原本竟是一件事物。
我和英语有个误会
1、初中时学到的英文lots of是许多的意思，所以初看到路旁插了个 lots for sale的牌子时，我直觉就是有很多东西要卖，于是兴冲冲地跟着指示开去，以为可以捡到一些便宜货，不想开到后一看却只是荒地一片。
2、Carmen 忙向我解释道，她并没有挖苦或贬低那人的意思，“cast pearls before swine”是句英文成语，意思是“做无谓的努力”，同汉语里的成语“对牛弹琴”意思接近。
3、英语你好读音为“好嘟优嘟”。一胖子每天早晨在公园渡步背英语单词。
原创文章，作者：两性健康知识网，如若转载，请注明出处：https://www.01088.com/lxwh/26952.html
